1 Topic by enchoj (edited by enchoj 10.12.2013г. 13:38:46)

  • enchoj
  • Потребител
  • Offline
  • Registered: 10.12.2013г.
  • Posts: 21

Topic: Помощ по латински или древногръцки

Здравейте!
Имам нужда от помощ, вече съм имал възможност да се убедя, че тук има интелигентнти хора.
Въпросът ми е следният:
Знаем, че терминът "хомогенен" идва от древногръцки и означава "еднороден" ("хомо" - еднакъв и "генезис" - род, произход).
Някой може ли да ми каже, как е на древногръцки или латински "общовалиден" или "еднаквовалиден"?
Например, ако трябва да кажем, че законът за земното претегляне е общовалиден за всички тела, какъв термин можем да използваме?
Благодаря ви предварително.

  • frege
  • Потребител
  • Offline
  • Registered: 06.10.2008г.
  • Posts: 616

Re: Помощ по латински или древногръцки

Universal gravitation  се е наложило почти идиоматично, нa бг е 'всемирна', но "универсален" е от латинското 'в едно (пре)върнато' = unus + versus)

"генерален" има смисъл на 'всеродов' т.е всеобщ (genus/род мн.ч. genera); general validity = валиден изобщо

equivalid т.е. равновалиден, рядкост на английски, но видимо допустимо, тъй като  е напълно прозрачно

до тук от мен.

3 Reply by enchoj (edited by enchoj 11.12.2013г. 10:02:57)

  • enchoj
  • Потребител
  • Offline
  • Registered: 10.12.2013г.
  • Posts: 21

Re: Помощ по латински или древногръцки

Благодаря ти, frege.
Всичко, което казваш е вярно.
Но аз се опитвам да намеря една-единствена дума, с която мога да кажа, че една зависимост е общовалидна или еднаквовалидна за всички единици на съвкупността.
Може би, най-точен би бил терминът "унивалидност", но той пък не ми звучи много добре.
От друга страна, какъвто и термин да измисля, ако досега никой не го е използвал, все ще звучи необичайно.
Сигурно и термините "хомогенност", "унифицираност", "изоморфност" и т.н. също не са звучали много добре в началото, но с течение на времето, са станали популярни.

  • enchoj
  • Потребител
  • Offline
  • Registered: 10.12.2013г.
  • Posts: 21

Re: Помощ по латински или древногръцки

Сега видях това "equivalid" и ми хареса.
Използва ли се някъде?

  • frege
  • Потребител
  • Offline
  • Registered: 06.10.2008г.
  • Posts: 616

Re: Помощ по латински или древногръцки

на такива въпроси отговаря най добре гугъл - вижда се някаква устойчива (?) връзка с  философа-еколог  Arne Naess

(

6 Reply by enchoj (edited by enchoj 11.12.2013г. 15:34:19)

  • enchoj
  • Потребител
  • Offline
  • Registered: 10.12.2013г.
  • Posts: 21

Re: Помощ по латински или древногръцки

Разгледах това-онова и май ще е по-добре да използвам по-популярния термин "еквивалентност".
Искам да публикувам една статия и възнамерявах в нея да въведа ново понятие за свойствата на линейните (и не само линейните) статистически зависимости, но по-добре да работя с утвърдени термини.
И без това, идеята ми е толкова революционна, че не знам как ще се възприеме от научните среди.
Поне в началото...
Ако някой проявява интерес - мога да я споделя тук.
Преди време добре поспорихме тук за "парадокса" на Симпсън.
:-)))

  • Registered: 16.02.2005г.
  • Posts: 1,742

Re: Помощ по латински или древногръцки

Пиши на Момчил Банев на momtxil.banev@gmail.com от името на Борис.

… the answer is, in essence, that during this century of science’s greatest achievements, most physicists and philosophers have given  up on the idea that the purpose of science is to discover how the world really is. Instead they want to regard it as a mere instrument for making predictions and achieving pragmatic goals.
   
www.sofiafilm.com

fphgrb01's Website

  • enchoj
  • Потребител
  • Offline
  • Registered: 10.12.2013г.
  • Posts: 21

Re: Помощ по латински или древногръцки

Какво да пиша на Момичл Банев?

  • frege
  • Потребител
  • Offline
  • Registered: 06.10.2008г.
  • Posts: 616

Re: Помощ по латински или древногръцки

Момчил Банев (СУ) е класик/латинист и, освен че може да е съученик на fphgrb01, заслужава всякакви адмирации

Добри места за окачване на статии преди публикуване и след (не)публикуване:
ако са хуманитаристични - социалноориентирани
Soc.Sci.Research.Net
ако са хуманитаристични без ограничения
Academia.edu
ако са природоматематични
arXiv

  • enchoj
  • Потребител
  • Offline
  • Registered: 10.12.2013г.
  • Posts: 21

Re: Помощ по латински или древногръцки

Благодаря ти.
Моята статия е от областта на статистиката.
В нея почти изцяло отричам регресионния и корелационен анализ и предлагам съвсем нов и различен начин на възприемане на линейните (и не само на линейните) зависимости.
Знам, че звучи много самонадеяно, но съм дал на няколко души да прочетат за какво става въпрос и всички казват, че идеята ми звучи толкова логично и убедително, че след нея, традиционните регресионен и корелационен анализ им звучат вече напълно абсурдно.
Затова и се опитвам да въведа някакво подходящо определение за свойството на зависимостите, което не е използвано досега, но се колебая между "общовалидност", "еквивалентност", "колинеарност" и още няколко такива.